RUMUNIA.MARAMURESZ I TRANSYLWANIA

11 – 20 września 2026

Rumunia to kraj niesamowicie zróżnicowany. Przemierzając go z północy na południe, czy z zachodu na wschód ma się nieodparte wrażenie, że odwiedza się państwa w państwie. Przyczyn tego zjawiska należy szukać w zawiłej historii tego kraju, który wciąż pomimo rosnącej popularności jest dość tajemniczą destynacją dla turystów. Tereny dzisiejszej Rumunii przez wiele lat znajdowały się pod panowaniem ościennych imperiów, głównie Turcji, Węgier, później Austro – Węgier, Rosji i Niemiec.  Również Węgrzy, Niemcy, Żydzi, Romowie, Polacy i wiele innych narodowości którzy tu wciąż mieszkają sprawiają, że Rumunia jest tak wielobarwna i ciekawa.

Dzień I – 11 września (piątek)

Godz. 3.00 zbiórka przy hali Arena na ul. Bema w Toruniu. Przejazd przez Polskę, Słowację i Węgry na obiadokolację i nocleg w Rumunii w przygranicznym mieście Satu Mare. Odległość – 980 km

Dzień II – 12 września (sobota)

Śniadanie w hotelu w Satu Mare i wyjazd w stronę północnej części Rumunii – Maramuresz.

Maramuresz to najbardziej na północ wysunięta kraina i zarazem bardzo wyjątkowa. Przez swoje położenie, otoczony łańcuchami Karpat i rzeką Cisą przez długi czas był obszarem trudno dostępnym. To sprzyjało wytworzeniu się w tym miejscu unikalnej kultury, która przetrwała do dziś i Maramuresz jest wielkim skansenem. Mieszkańcy wciąż ubierają ludowe stroje, modlą się w drewnianych cerkwiach oraz zajmują się wypasem owiec oraz produkcją domowej cujki. To co wyróżnia Maramuresz na tle innych rumuńskich krain to także architektura, która opiera się na drewnie.

Naszą marmaroską przygodę zaczniemy w miejscowości Săpânța (wym. Sapynca). W tej małej wiosce znajduje się unikat na skalę światową, wpisany w 1999 roku na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – Wesoły Cmentarz – Cimitirul Vesel. Zobaczymy kilkaset kolorowych, rzeźbionych w drewnie fantazyjnych nagrobków, na których znajdują się ręcznie malowane podobizny zmarłych i ironiczne wierszyki, które z humorem i dystansem opisują zmarłego.

Zatrzymamy się w miasteczku Syhot Marmaroski, tuż przy granicy ukraińskiej. W czasach komunistycznych było tu ciężkie więzienie dla przeciwników politycznych. Po obaleniu komunizmu urządzono w nim muzeum komunizmu pod nazwą Miejsce Pamięci Ofiar Komunizmu i Ruchu Oporu Sighet. Obecnie każda cela więzienna stała się salą muzealną, w których przedstawiono chronologię systemu totalitarnego w komunistycznej Rumunii. 

Przejazd jedną z najbardziej malowniczych tras jest droga wzdłuż doliny rzeki Izy. Jedną z miejscowości wartych zatrzymania jest Bârsana (wym. Byrsana) słynąca z zespołu klasztornego, zlokalizowano na skraju wsi. Pomimo, że powstał on w 1994 roku, to kontynuuje on najlepsze tradycje marmaroskiego budownictwa drewnianego. Oprócz cerkwi znajdują się tam zabudowania mieszkalne mniszek, ogrody i muzeum etnograficzne.

Nocleg w Pensjonacie „Ileana” w tradycyjnych drewnianych domach w wiosce Ieud.Po południu/wieczorem obiadokolacja połączona z zabawą, muzyką i tańcami marmaroskimi. Wizyta lokalnego zespołu folklorystycznego. Odległość –> ok. 160 km

Dzień III – 13 września (niedziela)

Wiejskie śniadanie u gospodarzy.

Tego dnia czeka nas jedna z największych atrakcji Maramuresz – przejażdżka kolejką „Mocanita” (wym. mokanica). Kolejka wąskotorową Mocăniţa uznawana jest za jedną z ostatnich takich w Europie, ponieważ nadal wozi drwali w głąb gór i transportuje drewno. Podróż kolejką wzdłuż potoku Vaser dostarcza bajkowych widoków, snujący się za lokomotywą dym, wagon pełny drewna i postoje na uzupełnienie wody i schłodzenie lokomotywy oraz pasące się po drodze zwierzęta sprawiają, że wycieczka na długo zapada w pamięci. Na miejscu czeka poczęstunek, jest też chwila na spacer. Całość zajmuje od 5 do 6 godzin.

Powrót do Ieud. Zwiedzanie najstarszej Cerkwii Maramuresz, tzw. Cerkwii na Wzgórzu, której początki sięgają XIV w. Wewnętrzne ściany pokryte są cennymi malowidłami. Jest jedną z kilku drewnianych cerkwi na liście UNESCO.

Powrót na nocleg i obiadokolację do pensjonatu. Odległość –> ok. 90 km

Dzień IV – 14 września (poniedziałek)

Wiejskie śniadanie u gospodarzy (wczesne). Wyjazd w stronę Transylwanii.

Po drodze zatrzymamy się w miejscowości Turda, która słynie z zabytkowej kopalni soli. Jako pierwsi sól eksploatowali stąd Rzymianie. Największe wrażenie robi wielkość komory głównej i liczne atrakcje, m.in. jezioro, po którym można pływać łódkami. Wizyta w jednym z najbardziej bajkowych miasteczek w Rumunii –  Sighișoarze (wym. Sigiszoara). To tu w XV wieku przyszedł na świat Wlad Palownik, Starego Miasta. Centrum Sighișoary znajduje się pod ochroną jako znakomity przykład niewielkiego ufortyfikowanego średniowiecznego grodu, wpisanego na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO.  W Sighisoarze zobaczymy: XIV-wiecznemury obronnezlicznie zachowanymi basztami i bramami miejskimi,  gotycki kościół ewangelicki, zabytkowy cmentarz ewangelicki, nadal używany, zabytkowe drewniane schody prowadzące do szkoły na wzgórzu, gotyckikościół klasztorny,kręte, brukowane uliczki z kolorowymi kamieniczkami oraz Wieżę Zegarową.  Obiadokolacja, czas wolny, nocleg w Sighișoarze. Odległość -> ok. 325 km

Dzień V – 15 września (wtorek)

Wyjazd z Sighișoary po śniadaniu. Przejazd przez Transylwanię. Po drodze będziemy mijali charakterystyczne dla tego rejonu i stanowiące ewenement na skalę europejską – kościoły warowne i zamki chłopskie.  Siedem wsi położonych w południowym Siedmiogrodzie jest wpisane na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO właśnie ze względu na kościoły warowne. Viscri jest malowniczo położona w sercu Transylwanii, zachwyca swoim autentycznym charakterem i spokojem z dala od zgiełku współczesnego świata, jest jednym z najlepiej zachowanych przykładów saskiej architektury wiejskiej oraz średniowiecznego układu osadniczego Dodatkową atrakcją jest postać brytyjskiego króla Karola III, który ma tu swój dom. Zwiedzimy kościół warowny.

Następnie udamy się w stronę perły Transylwanii – Braszowa. Braszów jest najbardziej rumuńskim miastem w Transylwanii, ale zdecydowanie zachował swój saski charakter. Braszów bardzo często jest nazywany przez Polaków rumuńskim Krakowem.  Położony jest u podnóża góry Tâmpa (960 m. n. p. m.).  W Braszowie zwiedzimy Stare Miasto, które zachowało się w świetnym stanie, zobaczymy rynek (Piata Sfatului), Czarny Kościół z bogatą kolekcją anatolijskich dywanów, przejdziemy się reprezentatywnym deptakiem miasta – ulicą Republiki. Zakwaterowanie w hotelu w Braszowie. Obiadokolacja na mieście. Odległość -> ok. 150 km

Dzień VI – 16 września (środa)

Po wczesnym śniadaniu przejazd do Bran. Bran to miejscowość związana z legendą o Drakuli. Znajdujący się tu zamek jest chętnie odwiedzany przez wielu turystów z całego Świata. Sam zamek jest bajkowo położony, są z nim związane również polskie historie.

Następnie wyruszymy w kierunku Szosy Transfogaraskiej. Kultowa droga wiedzie serpentynami przez górskie pasmo Fogaraszy. Trasa powstała z polecenia dyktatora Ceausescu, który chciał mieć drogę ucieczki na wypadek ataku. Cała trasa liczy 150 km i łączy ze sobą miast Sybin w Siedmiogrodzie, z Pitesti na Wołoszczyźnie. Znajduje się na niej 27 wiaduktów i 830 mostów. *Wariant trasy zostanie wybrany przed wyjazdem w zależności od warunków pogodowych.

Po drodze zobaczymy prawdziwy zamek Draculi! Twierdza w Poenari jest mniej znana turystom niż zamek w Branie, ale to, co czyni ją wyjątkowym to fakt, że Vlad Palownik naprawdę tu był. Na jego polecenie twierdzę odbudowano w XV wieku, wielu straciło przy tym życie. Obecnie możemy podziwiać malowniczo położone ruiny zamku, do których prowadzą liczne schody.

Po drodze zatrzymamy się jeszcze w Curtea de Arges (wym. kurtja de ardżesz). To to taki trochę rumuński Wawel. Są tutaj pochowani wszyscy rumuńscy królowie, sam monastyr uważany jest za najpiękniejszy w całej Rumunii.

Niedaleko twierdzy znajduje się sztuczne jezioro Vidraru na rzece Ardżesz. Nie tylko pięknie położone jezioro robi wrażenie, ale także ogromna zapora. Obiad na trasie. Nocleg w Sibiu.  Odległość -> ok. 300 km

Dzień VII – 17 września (czwartek)

Zwiedzanie Sibiu i czas wolny na obiad / kawę. Sibiu to kulturalną stolica Transylwanii, która w 2007 roku nosiła zaszczytny tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Przepiękna saska starówka przeniesie nas w miejscu i czasie do średniowiecznego niemieckiego miasta. 

Zobaczymy trzy rynki: Piata Mare, Piata Mica i Piata Huet, a przy nich rzędy wspaniałych kamieniczek, Pałac Brukenthala z najstarszym muzeum w Rumunii oraz kościoły, m.in. ewangelicki kościół fary im. Najświętszej Marii Panny z XIV w., prawosławny Sobór Trójcy Świętej, kościół katolicki jezuitów. Przejdziemy Mostem Kłamców, który wedle legendy ma się zawalić gdy pojawi się na nim kłamca. Kamiennymi schodami udamy się w stronę Dolnego Miasta, aby zgubić się labiryncie wąskich uliczek.

Popołudniu / wieczorem wizyta we wsi położonej 20 km od Sibiu – Sibiel. Kolacja u gospodarzy, domowy alkohol, muzyka na żywo i pokaz lokalnych tańców. Odległość -> ok. 40 km

Dzień VIII – 18 września (piątek) – do wyboru, oba scenariusze mogą zostać zrealizowane równocześnie.

Wariant I – Góry Cindrel

Wycieczka w Góry Cindrel. Będąc w Rumunii warto doświadczyć prawdziwych karpackich widoków, spotkać pasterzy i zjeść tradycyjną zupę w schronisku. W okolicy Sibiu zaczynają się szlaki do pięknie położonego schroniska prowadzonego przez lokalnych ratowników górskich (wycieczka z odpoczynkiem na miejscu około 6 godzin).

Po drodze na szlak zobaczymy średniowieczny romański kościół warowny pod wezwaniem św. Walpurgii. Pierwotna świątynia wzniesiona została tu już prawdopodobnie na przełomie XII i XIII. Całość zaś otoczona została podwójnym pierścieniem murów obronnych między którymi utworzona została fosa. Twierdza w Cisnădioarze to klejnot Gór Sybińskich. Widok z tej romańskiej fortecy zapiera dech w piersiach. Kościól będący nieodłącznym elementem twierdzy pod wezwaniem św. Michała jest najstarszym kościółem Transywlanii.  

Odległość -> ok. 50 km

Wariant II – Skansen ASTRA i odpoczynek w Sibiu

Na przedmieściach Sibiu znajduje się Muzeum Tradycyjnych Kultur Wiejskich ASTRA . Misją ASTRY jest zaprezentowanie bogactwa i różnorodności wiejskiego dziedzictwa kulturowego Rumunii. W zbiorach znajduje się ponad 300 budynków i kilkaset urządzeń technicznych ze wszystkich regionów kraju. Jest to największy skansen w kraju i zarazem jedno ze wspanialszych muzeów. Teren podzielony jest na kilka sektorów (według regionów Rumunii) i grup tematycznych. A wszystko w pięknych okolicznościach przyrody.   Odległość -> ok. 20 km

Dzień IX – 19 września (sobota)

Śniadanie w hotelu w Sibiu. Wyjazd w drogę powrotną. Po drodze zatrzymamy się na spacer w Alba Iulia – mieście szczególnie ważnym dla Rumunów ze względu na swoją historię.  1 grudnia 1918 w Alba Iulia ogłoszono proklamację przyłączenia Siedmiogrodu do Rumunii, w następstwie czego powstała tzw. Wielka Rumunia. Zwiedzimy twierdzę Carolina na terenie której znajduje się wiele wyśmienitych budowli, m.in. Pałac Bethlena, oraz dwie świątynie: katedra prawosławna z XX w. z soborem koronacyjnym oraz średniowieczna katedra katolicka św. Michała.

Przejazd do Oradei. Oradea to stolica krainy historycznej Kriszana, jedno z najlepiej rozwiniętych miast w Rumunii. Centrum Oradei różni się zdecydowanie od tych transylwańskich. Oradea zachwyca architekturą secesyjną i barokową.  Obiadokolacja i spacer po mieście. Nocleg w Hotelu Impero w Oradei. Odległość –> ok. 350 km

Dzień X – 20 września (niedziela)  

Po wczesnym śniadaniu w hotelu Oradei wyjazd w drogę powrotną do Polski przez Węgry i Słowację. Pożegnalny obiad w Bukowinie Tatrzańskiej. Odległość -> 810 km

PROGRAM RAMOWY, KOLEJNOŚĆ ZWIEDZANIA MOŻE ULEC ZMIANIE
NALEŻY ZABRAĆ WAŻNY DOWÓD OSOBISTY LUB PASZPORT